僕の店の名前は『ROTEN IGEL』が正式な店名でドイツ語だ。日本語で『赤いはりねずみ』という。ROTENが赤でIGELがはりねずみだ。日本語になるとちょっと誤解される。はり＝ねずみと二つの単語からなるから針のあるねずみだと思われやすいのだが、はりねずみは…